assume jurisdiction nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• thụ lý vụ án

• jurisdiction:    [,dʤuəris'dikʃn]danh từquyền lực pháp lý, quyền xử xét, quyền tài phánquyền hạn, phạm vi quyền hạn; khu vực nằm trong phạm vi quyền hạnTừ điển kinh doanhphạm vi quyền hạntax jurisdictionphạm vi quyề
• assume:    [ə'sju:m]ngoại động từmang, khoác, có, lấy (cái vẻ, tính chất...)his illness assumes a very grave characterbệnh của anh ta có vẻ nặngto assume the name ofmang tên là; lấy tên l�làm ra vẻ, giả bộto
• to assume:    Từ điển kỹ thuậtgiả thiết

Câu ví dụ

In some cases, a state or federal agency may assume jurisdiction to review or investigate matters.
Trong một số trường hợp, cơ quan tiểu bang hay liên bang có thể giả định quyền hạn để xem xét hay điều tra các vấn đề.

(a) assume jurisdiction over, and hear and determine together, all or part of the claims;
(a) thực thi thẩm quyền và cùng nhau lắng nghe ý kiến giải trình và ban hành quyết định đối với tất cả hoặc một phần các vụ kiện;

The Paris prosecutor’s office said that its counter-terrorism division has decided for the time being not to assume jurisdiction for investigating the attack.
Văn phòng công tố viên Paris cho biết bộ phận chống khủng bố của họ quyết định không chịu trách nhiệm điều tra về cuộc tấn công này.

(b) assume jurisdiction over, and hear and determine one or more of the claims, the determination of which it believes would assist in the resolution of the others.
(b) Xác định Tòa trọng tài có thẩm quyền đối với các vụ kiện, xem xét và quyết định một hoặc nhiều hơn các vụ kiện mà Tòa trọng tài cho rằng quyết định đó có thể hỗ trợ để giải quyết các vụ kiện khác.

(b) assume jurisdiction over, and hear and determine one or more of the claims, the determination of which it believes would assist in resolving the other claims.
(b) Xác định Tòa trọng tài có thẩm quyền đối với các vụ kiện, xem xét và quyết định một hoặc nhiều hơn các vụ kiện mà Tòa trọng tài cho rằng quyết định đó có thể hỗ trợ để giải quyết các vụ kiện khác.